Galantské trhy 2016
XXXII. Galantské trhy 2016
V dňoch 11. – 13. augusta 2016 sa uskutočnil už 32. ročník Galantských trhov.
XXXII. ročník Galantských trhov sa konal v dňoch 11. - 13. augusta 2016 v osvedčených lokalitách - na ulici Hlavnej, na Mierovom námestí, v mestskom parku na nádvorí Neogotického kaštieľa a v priestoroch amfiteátra.
Primátor mesta Galanta Peter Paška v sprievode prominentných hostí a partnerských delegácií otvoril XXXII. ročník Galantských trhov slávnostným príhovorom na nádvorí kaštieľa. Tieto Galantské trhy boli o to výnimočnejšie, že sme pri príležitosti 10. výročia partnerstva s Liptovským Mikulášom slávnostne podpisovali memorandum o spolupráci s našim partnerským mestom. Konalo sa tak prvý deň trhov, 11. augusta v severnom krídle Neogotického kaštieľa.
Uzatvorená bola len ulica Hlavná, kde boli umiestnení predajcovia a občerstvenie. Takto sme zabezpečili plynulý priebeh trhov bez nehôd a zbytočných dopravných kolízií. Predajná doba pre predajcov bola od 9:00 do 19:30 hod. a občerstvenie bolo otvorené do 23:00 hod.
Tento rok sa nám prihlásilo 250 predajcov. Sortimentná skladba tovaru bola pestrá, prevažoval textil, obuv, hračky, domáce potreby a bytový textil. Svoje zastúpenie mali aj kožená galantéria, bižutéria a šperky, prútené a drevené výrobky, darčekové predmety, medovníky a cukrovinky, koreniny, med atď. Svoje služby a výrobky prezentovali aj účastníci z oblasti automobilizmu, zdravotníctva, turizmu, kozmetiky a poisťovníctva.
Remeselníci prezentovali svoje zručnosti výrobou šperkov z medi a cínu, ukážkami umenia kováčstva, drevorezby, výrobou keramiky a hrnčiarstva v mestskom parku.
Súčasťou Galantských trhov bola na nádvorí neogotického kaštieľa v mestskom parku aj
obľúbená Vínna ulička, o ktorú je zo strany návštevníkov čoraz väčší záujem. Našou snahou bolo ponúknuť aj tento rok kvalitné vína od rôznych vinárov ako napr. Pivnica Radošina, Vinárstvo Chateau Modra, Vinárstvo Volařík Mikulov, Vinárstvo Popela Mikulov, Promitor Matusek, či Vinárstvo Szedmák z partnerského mesta Paks z Maďarska.
V rokoch 1992-2004 sa popri tradičných trhoch organizoval aj tzv. Pivný festival, kedy sa prezentovali domáce a zahraničné pivovary spojené so zábavou a rôznymi pivnými súťažami. Tento rok bola tradícia organizovania Pivného festivalu po 12 rokoch obnovená. Festival sa konal na mieste mestskej tržnice. Predajcova a producenti ponúkali množstvo značiek pív, ako Pernštejn, Staroprameň, Budweiser, Corgoň a iné. Účastníci pivného festivalu mohli ochutnať aj pivá menších pivovarov ako Sessler z Trnavy a Svijany z Čiech. Ponuka gurmánskych dobrôt bola pestrá, okrem klasických klobások či cigánskej si mohli návštevníci pochutnať na skvelých špecialitách pripravovaných v peci. O zábavu sa vo večerných hodinách v tejto lokalite postarali miestni speváci a skupiny, menovite Adrian Forro, skupina Čibuk a Dušan Fóka.
K trhom patrí tradične aj ponuka zábavných a adrenalínových atrakcií pre deti a dospelých. Umiestnené boli na Mierovom námestí a na parkovisku za OD Mladosť, menšie skákacie atrakcie a trampolíny si našli uplatnenie v mestskom parku.
V parku si mohli návštevníci trhov pozrieť vystúpenie dobového spolku FRINGIA a sokoliarov, nechať sa namaľovať šikovným karikaturistom, odfotiť sa s opičkou a pozrieť si práce remeselníkov. Sprievodné podujatia obohatila druhý deň trhov aj Gastroakcia - súťaž vo varení v prírode pripravovaných pokrmov. Domáce a zahraničné tímy predviedli svoje kulinárske umenie v kotlíkových a v prírode pripravovaných pokrmov.
Kultúrne programy sa konali v mestskom parku na nádvorí kaštieľa a vo večerných hodinách v mestskom amfiteátri. Detský program spestrili hry a súťaže pre deti, tvorivé dielne, Capoera show, vystúpenie mladých talentov v hre na bicie nástroje, spevácko-tanečné predstavenie a prvý deň trhov zabávalo deti divadelné predstavenie súboru Materinky zo Šale.
Otvorenie trhov za na nádvorí kaštieľa začalo koncertom Dychového orchestra mesta Galanta a pokračovalo koncertom Michala Červienku a Viktora Weisa. O tanečnú zábavu sa vo večerných hodinách postarala skupina TipTop Band a Zuzana Szpevár, ktorá návštevníkov dostala do výbornej tanečnej nálady. Druhý deň si návštevníci vypočuli koncert skupiny Funny Fellows a zatancovali na hudbu skupiny CLUB 84. V sobotu sa o zábavu postaral Marco Rajt a skupina Stimul.
Oproti predchádzajúcim ročníkom trhov bola rozšírená ponuka profesionálnych programov na amfiteátri, kde sa uskutočnili dva nočné koncerty v piatok a sobotu. Program bol spoplatnený, čo opäť zamedzilo prekročeniu kapacity amfiteátra. Na pódiu amfiteátra vystúpili domáci aj zahraniční interpreti, ako napr. Smola a Hrušky, IneKafe, Irigy Hónalymirigy z Maďarska a obľúbené slovenské kapely Vidiek, Polemic či Peter Nagy so skupinou. Tiež vystúpili zoskupenia MadDogx a Indigo. Burácajúci potlesk presvedčil organizátorov v tom, že v tomto trende treba pokračovať a výber interpretov sa návštevníkom páčil. Spolu sa realizovalo 21 kultúrnych programov, z toho 11 profesionálnych.
Okrem hudobného programu sa konali aj zaujímavé výstavy v renesančnom kaštieli a severnom krídle neogotického kaštieľa. Návštevníci si mohli pozrieť výstavu klubu textilných výtvarníkov ArtTex, vernisáž výstavy Galanta a slovenské mestá v grafike zo 17. a 18. storočia či Digi Foto Galanta. Záhradkári z celého okresu vystavovali svoje produkty v hlavnom krídle neogotického kaštieľa a drobnochovatelia z Horných Salíb sa prezentovali v mestskom parku, kde sa tiež konala výstava prác umelcov a fotografov pod názvom "Stretnutie vo farbách".
V oblasti športu si prišli na svoje milovníci futbalu, tenisu, stolného tenisu a kolkov. K trhom neodmysliteľne patrí aj box, basketbal a športové súťaže pre rodiny s deťmi či zumba a Futballandia v parku.
Celková odozva na priebeh, organizačné zabezpečenie a účasť je zo strany občanov pozitívna. Občania ocenili aj dodržiavanie čistoty v meste a plynulosť dopravy bez väčších obmedzení. Kladne bola hodnotená aj vysoká úroveň organizovania a zloženia historického sprievodu a dobového programu otvorenia trhov, ktorý na budúci rok určite nevynecháme, ba dokonca rozšírime.
Tešíme sa na stretnutie v roku 2017, kedy si pripomenieme aj 780. výročie prvej písomnej zmienky o meste Galanta.
ORGANIZAČNO - TECHNICKÁ PRÍPRAVA XXXIV. ROČNÍKA GALANTSKÝCH TRHOV
Názov príležitostného trhu: XXXIV. ročník Galantských trhov (ďalej aj „GT“)
Termín konania: 09. - 10. - 11. augusta 2018 ( štvrtok, piatok, sobota )
Správca GT: Mesto Galanta (ďalej aj ako „správca GT“)
Miesta konania GT:
Hlavná ulica
Ulica Obrancov mieru
Parkovisko vedľa a za OD Mladosť
Amfiteáter
Mestský park
Nádvorie NGK
Mestský štadión
Dom športu
Športová Hala
Všeobecná predajná doba :
09.08. (štvrtok) 2018 od 09:00 - do 19:30 hod.
10.08. (piatok) 2018 od 09:00 - do 19:30 hod.
11.08. (sobota) 2018 od 09:00 - do 19:30 hod.
Predajná doba pre stánky s poskytovaním občerstvenie na ulici Hlavnej je povolená denne max. do 23:00 hod.
Ukončenie predajnej doby v amfiteátri je zhodné s ukončením kultúrneho a sprievodného programu.
Predajná doba na nádvorí kaštieľa:
od 10:00 hod. - do 01:00 hod. (štvrtok, piatok)
od 10:00 hod. - do 02:00 hod. (sobota)
Ukončenie predajnej doby stánkov a prevádzky zábavných atrakcií na parkovisku za OD Mladosť a na Mierovom námestí pred MsÚ najneskôr o 23:00 hod.
Predajná doba je pre všetkých účastníkov trhov podľa vyššie uvedených lokalít záväzná!
Organizačné pokyny pre účastníkov XXXIV. ročníka Galantských trhov
(1) Účasť na XXXIV. ročníku GT a povinnosti účastníkov:
XXXIV. ročníka GT sa môžu zúčastniť právnické osoby a fyzické osoby zaoberajúce sa obchodnou, výrobnou, komerčno-výstavnou činnosťou, SHR, predajcovia poľnohospodárskych prebytkov, vystavovatelia produktov,
a) Priamy predaj a poskytovanie služieb na trhoch môžu uskutočňovať všetky právnické osoby a fyzické osoby, ktoré majú oprávnenie na predaj vlastných alebo nakúpených výrobkov.
b) Predajcovia poľnohospodárskych prebytkov z vlastnej produkcie /ovocie, zelenina, kvety/ sa preukážu potvrdením príslušného obecného úradu, že sú vlastníkmi resp. užívateľmi záhrady (pôdy). Prevádzkovatelia zábavných atrakcií sa môžu zúčastniť trhov len po preukázaní povolenia na vykonávanie tejto činnosti.
c) Predajné miesta účastníkom GT sa budú prideľovať na základe záväznej písomnej prihlášky alebo online registrácie a rezervácie miesta v rezervačnom systéme trhov umiestnenom na webom sídle mesta za predpokladu, že žiadateľ uhradil poplatok a predložil
požadované doklady. Účastník trhov je povinný rešpektovať rozhodnutie o pridelenom priestore a môže obsadiť iba ten priestor, ktorý mu bol pridelený. Mestský úrad v Galante, po splnení všetkých náležitostí žiadosti, vystaví písomné povolenie s určením podmienok predaja k určenému miestu (príloha situačný plán). Správca príležitostného trhu - GT si vyhradzuje právo výberu účastníkov trhu, prevádzkovateľov atrakcií ľudovej zábavy a právo pridelenia miesta!
d) Každý účastník GT je povinný dodržiavať platný Trhový poriadok vydaný správcom trhu a pokyny osôb poverených usporiadateľom - členov riaditeľstva trhov.
e) Účastník GT môže obsadiť pridelené predajné miesto až po zaplatení príslušnej sumy a vydaní povolenia na predaj správcom GT.
f) Účastníkovi GT sa zakazuje postúpiť pridelené predajné miesto inej osobe, meniť predajné miesto s inou osobou bez predchádzajúceho schválenia správcom GT a vydaním povolenia. Taktiež sa zakazuje premiestňovať predajné zariadenie z prideleného predajného miesta, zaberať ďalšie miesto bez povolenia správcu GT alebo inak disponovať s predajným miestom bez povolenia správcu GT.
g) Za čistotu verejného priestranstva v bezprostrednej blízkosti predajného zariadenia v šírke 1,5 m zodpovedá účastník GT.
h) Účastník GT poskytujúci reštauračné a pohostinské služby je povinný vykonať vhodné opatrenia zabraňujúce znečisťovaniu predajného miesta. Zakazuje sa vylievať oleje a tuky mimo na to určených nádob. Správca GT zabezpečí v areáli trhov budú umiestnenie zberných nádob na uskladnenie použitých olejov.
ch) Prihlasovanie k účasti na GT:
- formou prihlášky
Tlačivo prihlášky obdržia žiadatelia od usporiadateľa na základe písomnej alebo osobnej žiadosti. Prihláška sa stáva záväznou a miesto sa pridelí až po uhradení nájomného a poplatku za služby, ktoré si predávajúci u správcu GT objednal.
Usporiadateľ nebude akceptovať prihlášky, ktoré nebudú obsahovať požadované údaje s doložením požadovaných dokladov a nebude zaplatené nájomné, resp. poplatok. Takáto prihláška je zaznamenaná len evidenčne bez pridelenia miesta.
- online rezerváciou miesta
Po spustení online rezervačného systému na webovom sídle mesta bude možné sa online registrovať a rezervovať si predajné miesto. Rezervácia miesta sa stáva rovnako záväzná až po uhradení nájomného a poplatku. Usporiadateľ nebude akceptovať registráciu, ktorá nebude obsahovať vyplnené požadované údaje. V takomto prípade rezervácia neprebehne.
i) Fyzická a právnická osoba k vydaniu povolenia na predaj predloží:
platné živnostenské oprávnenie alebo iný doklad oprávňujúci vykonávať činnosť, doklad o zaplatení dane resp. poplatku, občiansky preukaz, iné doklady, ak to vyžaduje osobitný predpis (posudok hygienika a pod.), pracovnú zmluvu, dohodu o vykonaní práce, splnomocnenie alebo iný doklad na vykonávanie činnosti v prípade, že povolenie preberá resp. vybavuje osoba, ktorá nevlastní živnostenské oprávnenie, na základe ktorého bolo povolenie vydané.
Kontaktná adresa pre prijatie záväzných prihlášok:
Mestský úrad Galanta, oddelenie komunálnych služieb, Mierové námestie č. 940/1, 924 18 Galanta
tel.: 031/788 43 59; 031/788 43 78;
web: www.galanta.sk; www.trhy.galanta.sk
e-mail: trhy@galanta.sk, daniela.amrichova@galanta.sk, andrea.slavikova@galanta.sk, kristina.szaboova@galanta.sk
(2) Právnické osoby a fyzické osoby, ktoré poskytujú počas trhov stravovacie a
občerstvovacie služby:
a) Žiadateľ musí predložiť k tejto činnosti rozhodnutie od príslušného orgánu na ochranu zdravia k vykonávaniu ambulantného predaja na príležitostných akciách na území SR. V prípade, že účastník takéto rozhodnutie nemá, je potrebné v predstihu požiadať RÚVZ v Galante o vydanie záväzného posudku priamo k akcii XXXIV. ročník GT.
b) Správca GT je oprávnený požadovať určenú peňažnú zálohu na čistotu v prípade znečistenia verejného priestranstva (bod 1 písm. h týchto pokynov). Peňažná záloha bude vrátená účastníkovi, ktorý pridelené predajné miesto odovzdá neznečistené v termíne do 31. 08. 2018.
c) V prípade znečistenia prideleného predajného miesta peňažná prepadá správcovi GT, ktorý uhradí náklady spojené s uvedením priestranstva do pôvodného stavu.
(3) Nájom za záber priestranstva a poplatky za služby počas XXXIV. ročníka Galantských trhov
Právnické a fyzické osoby nájomné za miesto a poplatok za služby uhradia v pokladnici Mestského úradu v Galante, poštovou poukážkou alebo prevodom v peňažnom ústave VÚB, a.s., číslo účtu: IBAN: SK15 0200 0000 0000 1872 2132, BIC : SUBASKBX alebo v hotovosti v deň trhov v sídle riaditeľstva trhov. Doklad o platbe tvorí prílohu žiadosti.
a) Doklad o zaplatení nájomného a oprávnenie k vykonávaniu podnikateľskej činnosti oprávňujú účastníka na obsadenie miesta výlučne určeného písomným povolením správcu GT - riaditeľstva trhov. Účastník môže obsadiť len to miesto, ktoré má na povolení číselne a rozmerovo vyznačené.
b) Účastník môže požiadať o vrátenie platby pred konaním trhov. Riaditeľstvo trhov môže v ojedinelých prípadoch, ako práceneschopnosť potvrdená lekárom, záznam o havárii, vážne rodinné dôvody (úmrtie, ochorenie) individuálne posúdiť žiadosť účastníka trhu o vrátenie zaplatenej dane. Pri uznaní dôvodov o vrátení platby, sa táto znižuje o paušálnu čiastku 3,50 EUR spojenú s výdavkami na úkony, ktoré vykonal usporiadateľ trhov. Záznam
o dôvode vrátenia platby vyhotoví riaditeľstvo trhov. Nájomné sa vráti poštovou poukážkou alebo prevodom cez peňažný ústav až po ukončení a zúčtovaní akcie GT.
c) Pod pojmom "riaditeľstvo trhov rozhodne" - sa predpokladá súhlas minimálne troch členov z riaditeľstva trhov.
d) Účastník GT, ktorý neobsadí pridelené miesto do 9:00 bod. denne stráca na toto miesto nárok a nebude mu vrátené nájomné ani poplatok za objednané a už zaplatené miesto. Takémuto účastníkovi riaditeľstvo trhov môže prideliť nové - náhradné miesto, ak to umožní daná situácia.
(4) Spoplatnenie kultúrnych programov v amfiteátri
Spôsob spoplatnenia, miesto predaja náramkov oprávňujúcich vstup na spoplatnené kultúrne podujatia, výška poplatkov bude tvoriť prílohu týchto pokynov.
(5) Zábavné podniky, lunaparky a atrakcie ľudovej zábavy
Nájomné za záber priestranstva a poplatky za poskytnuté služby sú prílohou týchto pokynov. O výbere a umiestnení účastníkov bude rozhodovať správca GT.
(6) Poplatky za zverejnenie oznamov
Vysielané oznamy v rozhlase - oznam o ponuke tovaru, propagácii a pod. sú spoplatnené osobitným cenníkom. Oznamy o strate a nálezoch nie sú spoplatnené.
(7) Dopravné obmedzenia v areáli trhov
Uzávierka cesty č. II/507 ulica Hlavná (v zmysle schváleného projektu) s vytvorením pešej zóny so zákazom vjazdu všetkých vozidiel s výnimkou vozidiel zvláštneho určenia. Parkovanie vozidiel (prívesov) v areáli trhov za stánkami povoľuje správca GT po zaplatení poplatku.
Do začiatku predaja každý trhový deň t.j. do 09:00 hod. je účastník povinný vykonať všetky nevyhnutné práce spojené so zásobovaním a riadnou prevádzkou predajného zariadenia, nakoľko v priebehu trhov bude vjazd vozidiel do areálu trhov z a k á z a n ý . Vjazd do areálu trhov bude povolený až po ukončení predajnej doby denne. Stavanie stánkov je možné začať od 09.08.2018 od 6:00 hod. a musia byť odstránené do 11.08.2018 najneskôr do 02:00 hod.
(8) Predajné stánky
a) Predajné stánky si zabezpečujú účastníci sami. Montáž a demontáž odberného miesta elektrickej energie, odber pitnej vody zabezpečí správca GT na základe písomnej požiadavky účastníka GT.
b) Žiadateľ o pripojenie elektrickej energie je povinný riadiť sa pripojovacími podmienkami, ktoré budú súčasťou vydaného povolenia k napojeniu. Všetky spotrebiče, ktoré majú byť pripojené musia mať platnú revíznu správu. Za individuálnu prípojku elektrickej energie k predajnému zariadeniu spĺňajúcu bezpečnostné normy zodpovedá jej vlastník (užívateľ).
c) Dekoratívnu úpravu predajných zariadení si zabezpečí účastník trhu sám na vlastné náklady. Predajné zariadenie musí byť esteticky upravené, čisté a na viditeľnom mieste umiestené povolenie vydané mestom.
d) Pred zahájením predaja do 9:00 hod. musia byť stánky kompletne pripravené na predaj (napojené na elektrické rozvody, esteticky upravené a zásobené tovarom). Predávajúci sú povinní zaujať len pridelené miesto, ktoré bude na komunikácii vyznačené prideleným
číslom. Predávajúci sú povinní vo vlastnom záujme uviesť pravdivý rozmer predajného zariadenia, v opačnom prípade môžu byť presunutí na iné miesto.
(9) Bezpečnostný dozor
Poriadkovú službu budú zabezpečovať nepretržite počas konania GT príslušníci Okresného riaditeľstva policajného zboru v Galante a členovia Mestskej polície Galanta. Vlastné stráženie stánkov a tovaru v nich počas predaja, vo večerných a nočných hodinách si zabezpečuje každý účastník individuálne na vlastné náklady. Stráženie stánkov a tovaru si môže účastník objednať u niektorej súkromnej bezpečnostnej služby, o čom je povinný upovedomiť správcu GT.
(10) Propagácia trhov
Propagáciu XXXIV. ročníka Galantských trhov zabezpečuje MsKS Galanta a MsÚ Galanta, oddelenie komunálnych služieb.
(11) Protipožiarna prevencia
Každé predajné zariadenie, v ktorom sa narába s otvoreným ohňom, alebo je v ňom elektrická inštalácia, musí byť vybavené príslušným hasiacim prístrojom. Za protipožiarnu bezpečnosť v predajnom zariadení zodpovedná v plnej miere vlastník (užívateľ) predajného zariadenia. Stálu dennú službu v areáli trhov zabezpečuje protipožiarna asistenčná hliadka zriadená správcom GT.
(12) Čistenie areálu a stánkov
Rozmiestnenie smetných nádob, zber a likvidáciu komunálneho odpadu zabezpečujú Technické služby mesta Galanta. Poplatok za vývoz a likvidáciu odpadu je súčasťou platby za predajné miesto. Čistenie stánkov a ich bezprostredného okolia v obvode stánku do 1,5 m je povinný vykonať účastník a to priebežne počas trvania trhov a dôkladne vyčistiť po predajnej dobe a ukončení trhov. Za účelom udržiavania čistoty predajných miest dostane každý účastník trhov igelitové vrece na komunálny odpad (t.j. papiere, plastové poháre, PET fľaše atď.), zároveň bude povereným pracovníkom správcu GT písomnou výzvou upozornený na dodržiavanie čistoty, poriadku a likvidáciu odpadu ako i likvidáciu kartónov z jeho predajného zariadenia.
Poriadok a čistotu priebežne kontroluje Mestská polícia, ktorá za nedodržanie podmienok poriadku a čistoty v okolí predajného miesto môže uložiť blokovú pokutu.
(13) Zdravotnícka starostlivosť
Lekárska služba bude zabezpečená pracoviskom rýchlej zdravotnej pomoci a stanicou ZZS Galanta s kontaktom na službukonajúceho lekára na riaditeľstve trhov.
(14) Kontrolná činnosť na trhoch
Kontrolnú činnosť počas konania trhov môžu vykonávať: Slovenská obchodná inšpekcia, orgán na ochranu zdravia, členovia riaditeľstva trhov, poverení pracovníci MsÚ, útvar hlavného kontrolóra mesta, členovia Mestskej polície, daňový úrad, colný úrad, Okresný úrad v Galante, živnostenský odbor.
(15) Všeobecné pokyny
a) Pri predaji sú účastníci povinní dodržiavať všeobecne platné predpisy a trhový poriadok.
b) Organizačno-technické zabezpečenie je záväzné pre všetky zúčastnené fyzické a právnické osoby. Nedodržanie alebo porušenie ustanovení organizačného zabezpečenia môže byť riešené zákazom ďalšieho predaja a vykázaním účastníka z trhov bez nároku na vrátenie zaplateného nájomného, poplatku a jemu vzniknutých nákladov.
c) Základné podmienky predaja výrobkov a poskytovania služieb, práva a povinnosti správcu príležitostného trhu, druhy predávaných výrobkov a poskytovaných služieb, práva a povinnosti fyzických a právnických osôb na príležitostnom trhu XXXIV. ročníka Galantských trhov upravuje Všeobecne záväzné nariadenie mesta Galanta č. 25/2014, ktorým sa vydáva Trhový poriadok pre príležitostný trh - Galantské trhy v znení neskorších zmien a doplnkov. Trhový poriadok bude zverejnený na viditeľnom mieste v priestoroch správcu GT v budove MsÚ .
d) Usporiadateľ nezodpovedá za osobné veci, tovar a ostatný majetok účastníkov trhu a ostatných návštevníkov trhov.
e) Správca GT si vyhradzuje právo kedykoľvek v priebehu trhov zmeniť resp. doplniť podmienky, ak si to vyžiada všeobecný záujem, poveternostné podmienky alebo iné nepredvídané udalosti.
POPLATKY:
poplatky na stiahnutie: PDF